Por Lujan Gambina. IG: @lupegambina
Este se ha vuelto un diario de amor, del nacimiento de un amor, de la obsesión amorosa que es un estado parecido a la psicosis, sin duda. Dice la narradora de Preparación para el amor, el libro de Leticia Obeid publicado por Blatt & Ríos.
Este se ha vuelto un diario de amor, del nacimiento de un amor, de la obsesión amorosa que es un estado parecido a la psicosis, sin duda.
Dice la narradora de Preparación para el amor, el libro de Leticia Obeid publicado por Blatt & Ríos.Esta frase bien podría resumir la trama de la obra. Pero en este relato hay todavía más.
Hay algo disruptivo que resulta imposible no mencionar acerca de Preparación para el amor, de Leticia Obeid publicado por Blatt & Ríos. En este libro en clave de diario o cuaderno de notas, la autora recorre la historia que la une a su amante palestino, a quien conoce en Buenos Aires. Allí comparten una idílica estadía que luego transforman en una relación a distancia y que más tarde devendrá en un reencuentro en Berlín. Leticia Obeid hace foco en ese reencuentro, en la aventura y desventura del amor, la ilusión y la desilusión, las barreras culturales, de clase y de género.
Las notas al pie. No sólo que son muchas, sino que son extensas y que demandan una toma de decisión por parte del lector. Porque entrar en ellas es abandonar por un momento, a cada momento, el hilo conductor y entrar en el juego que la autora propone.
Otro elemento que vuelve peculiar a este libro son los sueños que en él relata su narradora. La obra oscila entre la descripción de las imágenes domésticas de dos personas que están intentando un vínculo amoroso, narradas de manera cruda y simple; y la reflexión acerca de lo que estos sentimientos suscitan. Un relato reflexivo, enfocado en los sentimientos, pesares, estereotipos con los que la narradora se enfrenta. Pero de tanto en vez la autora ahonda en la representación minuciosa de sus sueños, y allí se abre un espacio onírico que le agrega complejidad y cierto matiz al personaje. No todo es la mecánica de encajar el día a día con un amor nuevo ni la pura reflexión mental y emocional que eso conlleva.
El inicio y el desenlace tienen algo circular. Leticia Obeid toma un personaje clásico de la literatura infantil y una ciudad germánica particular para iniciar y cerrar este libro. Tanto el capítulo inaugural como de cierre escapan a la forma de entrada de diario, y eso hace del capítulo central, titulado homónimamente, un banquete imperdible.
Leticia Obeid nació en Córdoba, Argentina, en 1975. Vive y trabaja en Buenos Aires desde 2004. Estudió en la Escuela de Artes de la Universidad Nacional de Córdoba. Su trabajo se despliega en varios medios: video, dibujo, instalación y escritura, en torno a temas vinculados al lenguaje, la traducción, la comunicación. En 2010 obtuvo el primer premio en el concurso Nuevos Narradores del Centro Cultural Rojas. Publicó las novelas Frente, perfil y llanura (Caballo Negro, 2013) y Preparación para el amor (Caballo Negro, 2015) y el libro monográfico Leticia Obeid. Escribir, leer, escuchar (Blatt & Ríos, 2015). Preparación para el amor fue traducida al portugués y publicada por la editorial brasilera Par(ent)esis en 2019.
